Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
put onto
·
get to
·
put by
·
put in
·
put on
·
put up
·
putty
·
run to
·
set to
·
point to
EN > GA
GA > EN
put to
(
v + prep
)
TRANSITIVE
I put it to her that ...
dúirt mé léi go ...
;
chuir mé ina láthair go ...
he put the proposal to the committee
chuir sé an moladh faoi bhráid an choiste
→ féach
put
Iontrálacha Gaolmhara
put down to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accelerator
»
to put your foot on the accelerator
1
in vehicle
luí ar an luasaire
2
speed up activity
neartú ar na maidí
,
dlús a chur le cúrsaí
account
»
to turn sth to good account
(
also
to put sth to good account
)
rud a chur chun tairbhe
,
leas a bhaint as rud
,
tairbhe a bhaint as rud
action
»
to put sth into action
rud a chur i bhfeidhm
affair
»
to put your affairs in order
do ghnóthaí a chur i gcrích
,
ord agus eagar a chur ar chúrsaí
all
»
to give sth your all
(
also
to put your all into sth
)
do mhíle dícheall a dhéanamh le rud
,
do chroí agus d'anam a chur i rud
another
»
to put it another way
lena rá ar bhealach eile
,
i bhfocail eile
,
chun é a chur ar shlí eile
the network is down or to put it another way the internet is out of action
tá an gréasán thíos nó i bhfocail eile tá an t-idirlíon as feidhm
appearance
»
to put in an appearance
(
also
to make an appearance
)
tú féin a thaispeáint
,
do cheann a chur isteach
we must put in an appearance
caithfimid ár n-aghaidh a thaispeáint
,
caithfimid seasamh ann
arm
»
to put the arm on sb
(US)
, informal
brú a chur ar dhuine
,
an lámh láidir a imirt ar dhuine
arrangements
»
they're putting arrangements in place to deal with it
tá socruithe á ndéanamh acu chun déileáil leis
aside
»
to put sth aside
(
also
to lay sth aside
)
rud a chur i leataobh
,
rud a fhágáil i do dhiaidh
,
cúl a thabhairt do rud
auction
»
to put sth up for auction
rud a chur ar ceant
back
»
to put sb's back up
(
also
to get sb's back up
)
informal
cantal a chur ar dhuine
,
colg a chur ar dhuine
,
corraí a chur ar dhuine
he really puts my back up
cuireann sé cantal ceart orm
back
»
to put your back into sth
informal
she put her back into the work
chuir sí a croí agus a hanam isteach san obair
I really put my back into it
rinne mé mo mhíle dícheall leis
back
»
to put something back
(
also
to give sth back
)
he wanted to put something back
bhí sé ag iarraidh cúiteamh a dhéanamh
bandage
»
to put a bandage on a wound
bindealán a chur ar chneá
bar
»
to put sb behind bars
duine a chur i bpríosún
barb
»
she had to put up with the barbs of her workmates
bhí uirthi cur suas le goineoga a comhghleacaithe
be
»
what we did was to put the launch back a week
is é a rinneamar ná an seoladh a chur siar ar feadh seachtaine
bed
»
to put a newspaper to bed
PRESS
nuachtán a chur sa channa
bed
»
to put a child to bed
leanbh a chur a luí
,
leanbh a chur a chodladh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
put onto
put option
put out
put over
put through
put to
put together
put under
put up
put up with
put upon